SPECIAL NOTICE

NO ON-SITE GATHERINGS UNTIL MCO CONCLUDES

Dear Collective Family,

The Malaysian Government has extended the nationwide movement control order (MCO) to April 14, 2020 instead of March 31, 2020. The MCO has being issued under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 and the Police Act 1967 to curb the spread of Covid-19.

In line with the Government’s orders, Collective will continue gathering virtually for our services up to April 14. Please join us via the Collective Central app and @collectivecentral on both YouTube and Facebook. For program timing and other updates, please stay informed by following us on @collectivecentral on all our social media platforms.

All physical gatherings such as our weekend services, connect groups, bible studies, and so on will remain suspended until the upliftment of the MCO.

Should you require medical or health advice, you can contact the Virtual Health Advisory (www.doctoroncall.com.my) from 8.30am to 5.00pm daily. Further information on the COVID-19 situation in Malaysia is also available through the National CPRC MOH Telegram channel (https://t.me/cprckkm).

Let’s keep everyone who is out there making sure that all Malaysians get through this pandemic in our prayers. Though we can’t gather in person, we’re still #TogetherAtHome. If you need any assistance whatsoever due to the current situation, please do not hesitate to contact us via @collectivecentral on all our social media platforms or email us at info@collective.my.

Sincerely,

Collective Leadership Team

26 MARCH 2020

特别通告

一体牧函

实体聚会暂停直到“限制活动令”结束为止

为了抑制2019冠状病毒病(COVID-19)疫情的蔓延,据《1988年疾病控制法令》及《1967年警察法令》,本国政府决定延长全国“限制活动令”至414日。

 为此,一体将响应政府此措施,在“限制活动令”期间,所有聚会将通过网上进行直到44日。您可通过Collective Central程式或在 YouTube面子书@collectivecentral帐号上参与我们的网络周末崇拜。欲知更多活动详情,请于一体各大社交媒体,输入@collectivecentral,关注我们。

 所有实体聚会,如:主日崇拜、小组聚会、查经班等将会因此暂停直到“限制活动令”结束为止。

 如果您需要任何医疗求诊,每日从早上8点半至下午5点半,您可通过www.doctoroncall.com.my 联络虚拟卫生咨询(Virtual Health Advisory)征询意见。欲知更多关于冠状病毒病的疫情,请透过卫生部全国危机准备及应对中心Telegram频道(National CPRC MOH Telegram channel)https://t.me/cprckkm 洽询。

让我们一起为前线医护人员正在帮助所有国民度过这疫情祷告。让我们一起 #居家抗疫。如果您在疫情期间需要任何协助,请随时通过本教会各大社交媒体,输入@collectivecentral或电邮至info@collective.my联络我们。

一体领袖团       敬启

 2020326

PEMBERITAHUAN KHUSUS

TIDAK ADA PERTEMUAN DI SUATU TEMPAT SAMPAI PEMBATASAN PERGERAKAN (MCO) SELESAI

Yang Terkasih Keluarga Collective,

Pemerintah Malaysia telah memperpanjang perintah pembatasan pergerakan nasional (MCO) hingga 14 April 2020 yang sebelumnya hingga 31 Maret 2020. MCO telah dikeluarkan di bawah Undang-Undang Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Menular 1988 dan Undang-Undang Kepolisian 1967 untuk menghambat merebaknya Covid-19.

Sejalan dengan anjuran Pemerintah, Collective akan meneruskan acara-acara pertemuan dan pelayanan melalui dunia maya hingga 14 April. Silakan bergabung dengan kami melalui aplikasi Collective Central dan @collectivecentral di YouTube dan Facebook  (Bahasa Inggris) dan @collectivecentral.indonesian di Instagram Live (Bahasa Indonesia). Untuk mengetahui waktu program dan pembaruan lainnya, harap tetap terhubung dengan kami  melalui @collectivecentral atau @collectivecentral.indonesian di semua platform media sosial kami.

Semua pertemuan secara fisik seperti ibadah akhir pekan, komsel (connect group), bible study, dan lain sebagainya akan ditangguhkan hingga berakhirnya masa MCO.

Jika Anda memerlukan saran medis atau kesehatan, Anda dapat menghubungi Virtual Health Advisory (www.doctoroncall.com.my) mulai pukul 08:30 hingga 17:00 setiap hari. Informasi lebih lanjut tentang situasi COVID-19 di Malaysia juga tersedia melalui saluran Telegram CPRC Depkes Nasional (https://t.me/cprckkm).

Mari kita menjaga semua orang yang ada di luar sana memastikan bahwa semua orang Malaysia bisa melewati pandemi ini dalam doa-doa kita. Meskipun kita tidak dapat berkumpul secara langsung, kita masih #TogetherAtHome. Jika Anda memerlukan bantuan apa pun karena situasi saat ini, jangan ragu untuk menghubungi kami melalui @collectivecentral atau @collectivecentral.indonesian di semua platform media sosial kami atau email kami ke info@collective.my.

Hormat Kami,

Tim Kepemimpinan Collective

26 MARET 2020